1. CHỨNG CHỈ TIẾNG TRUNG HSK

Hsk là viết tắt của cụm từ 汉语水平考试 – kì thi đánh giá năng lực Hán ngữ. Kì thi HSK giúp bạn đánh giá trình độ kĩ năng nghe, đọc và viết. Trước đây HSK có 6 cấp từ cấp 1 đến cấp 6 nhưng hiện nay HSK đã thay đổi tăng thêm 3 cấp từ HSK1 – HSK9.

2. CHỨNG CHỈ TIẾNG TRUNG TOCFL

Tocfl là viết tắt của Test Of Chinese as a Foreign Language. Có hơn 60 quốc gia trên thế giới đăng ký dự thi kì thi này. Đây cũng là loại chứng chỉ tiếng Hoa được sử dụng phổ biến hiện nay. Chứng chỉ này thường những ai muốn du học và đi làm ở Đài Loan thì sẽ học. Kỳ thi này chỉ gồm bài thi nghe và đọc.

Kì thi Tocfl gồm 3 bang và 6 cấp

- Bang A: Gồm cập 1, cấp 2

+ Lượng từ vựng cần: A1: 500 từ; A2: 1000 từ

- Bang B: Gồm cấp 3, cấp 4

+ Lượng từ vựng cần: B1: 2500; B2: 5000

- Bang C: Gồm cấp 5, cấp 6

+ Lượng từ vựng cần: C1 - C2: 8000 -10000 từ.

SỰ KHÁC NHAU

HSK gọi là kì thi tiếng Trung , còn TOCFL gọi là kì thi năng lực tiếng Hoa.

- TOCFL là kì thi tiếng Hoa của người Đài Loan, còn HSK là kì thi tiếng trung của người Trung Quốc .

- Đài Loan không chấp nhận chứng chỉ HSK mà chỉ nhận TOCFL, tuy nhiên Trung Quốc công nhận chứng chỉ tiếng hoa TOCFL.

- HSK sử dụng rộng rãi toàn cầu nhưng TOCFL không phổ biến như vậy.

- HSK có phần thi viết TOCFL thì không .

- HSK không có điểm liệt ( chỉ cần tổng điểm đạt là qua) TOCFL có điểm liệt ( thí sinh phải đạt tối thiểu từng phần, 1 trong 2 phần dưới điểm chuẩn thì kể cả tổng điểm có cao bao nhiêu đi chăng nữa cũng không đạt yêu cầu )

Tóm lại, chứng chỉ Tocfl này chúng ta có thể thi cả bằng giản thể hoặc phồn thể. Tuy rằng ở Đài Loan không công nhận chứng chỉ hsk nhưng ở Trung Quốc lại chấp nhận dùng bằng Tocfl

. Vậy nên ai muốn sang Đài Loan mà sợ thi Tocfl phải thi giản thể thì cũng có thể học giản thể để thi nhé.